You make such a valid point—if the edit is now about “intent” and it alters your message and tone….
I too would remove and self-publish.
I would rather welcome more edits on: clarity, structure, format…
To tell a writer it makes them uncomfortable….hmm-yeah—that could be a good thing! ;-)