Fun article! Yes many Spanish words and im guessing Greek, French and others that don’t have a good translation to English—and interestingly—I don’t find the opposite to be true. Or rather I’ve never struggled to find the word or phrase in Spanish that captures the English word.